Strona główna > Słuchaj i ucz się > E-04. Going to a Concert II
ESL Podcast 15, Script by Dr. Lucy Tse
|
My friend Ben and I have been waiting a month to see our favorite band in concert. This was the night. We were so excited. In a small venue like the Whiskey, there wouldn't be a bad seat in the house. |
band - zespół muzyczny venue - miejsce house - tu: sala, widownia |
|
So, we get to the Whiskey really early to find street parking and snagged a spot about four blocks away. Then, we got in line which was already about 20 deep. There were two bouncers outside of the bar and they weren't letting anybody in yet. We waited and waited in line. Finally, the line started to move. When we got to the head of the line, one of the bouncers checked our tickets and one of the other employees of the club put a wrist band on each of us. I guess this was to let the employees in the bar know that we belonged there and we weren't crashing the party. |
snag - zdobyć, złapać, załapać się spot - miejsce block - przecznica line - kolejka bouncer - bramkarz, ochroniarz let in - wpuszczać head of the line - początek kolejki employee - pracownik wrist band - opaska na nadgarstek (używana w celach identyfikacyjnych) let know - powiadomić, poinformować I guess - chyba, pewnie crash - wejść bez pozwolenia, bez biletu |
|
Anyway, we got inside and tried to get as close to the stage as possible. There were already a bunch of people standing in front of the stage in a special roped-off section. These were probably VIP's or maybe they were groupies. Who knows? Anyway, I just know that security wasn't letting anyone get that close. |
stage - scena a bunch of people - grupa ludzi roped-off section - oddzielony linami sektor groupies - fani podróżujący za swoim idolem security - ochrona |
|
Before too long, people started to cheer and I knew that the opening act was about to come on. This was a band I'd never heard of before so I wasn't that excited to hear them. They did come out and they started to play a set. I couldn't believe it. They were really horrible. The people standing next to Ben and me started boo-ing the band. Other people started throwing things on the stage, like their drinks and their food. After a little while, the boo-ing got so loud, you could hardly hear the band. Finally, they finished their song and left the stage. |
before too long - wkrótce opening act - zespół występujący przed głównym zespołem, support set - tu: repertuar boo - buczeć na znak dezaprobaty |
|
The concert-goers were pretty rowdy by this time. Some were yelling, others were getting up on top of the bar and dancing. Just when I thought there was going to be riot, someone got on the microphone and started to introduce the headlining band. All of a sudden, everyone calmed down and started cheering. The band came on stage and started their first number. Then, the room was full of happy campers. Ben and I were both a little nervous for a second there. We didn't know if things were going to get out of hand. But when the band started to play, we knew that everything would be ok. This was turning out to be a great night, just like we'd imagined. |
concert-goer - meloman; uczestnik koncertu rowdy - chuligański, awanturniczy yell - wrzeszczeć riot - zamieszki, rozruchy headlining band - główny zespół występujący na koncercie all of a sudden - nagle calm down - uspokoić się cheer - wiwatować happy campers - zadowoleni ludzie get out of hand - wymknąć się spod kontroli turn out to be - okazać się imagine - wyobrażać sobie |
© 2004-2010 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik