Strona główna > Myśl po angielsku
Myśl po angielsku
Kiedy ktoś pyta, jak może najszybciej nauczyć się języka obcego, często doradza się mu wyjazd do kraju, w którym mówi się tym językiem. Rzeczywiście, wydaje się, że to najlepsza metoda. Dlaczego pobyt w obcym kraju przynosi tak dobre rezultaty? Po pierwsze, częściej używamy języka, a jak wiadomo większa liczba powtórek w różnych kontekstach to większa płynność i swoboda wypowiedzi. Po drugie, posługując się przez odpowiednio długi okres czasu językiem obcym w każdej sytuacji życiowej, zaczynamy myśleć w tym języku.
W nauce języków obcych kluczową rolę spełnia właśnie myślenie w języku, który chcemy opanować. Dobrze byłoby więc nauczyć się myśleć po angielsku. No tak, łatwiej powiedzieć niż zrobić. Tylko nieliczni mogą pozwolić sobie na dłuższy pobyt w Wielkiej Brytanii czy USA. Większość osób nie ma takiej możliwości, co jednak nie oznacza, że są na z góry straconej pozycji. Myślenie po angielsku można z powodzeniem rozwijać przez czytanie i analizowanie angielskich tekstów (opowiadań, poezji, piosenek), słuchanie angielskiego radia, oglądanie anglojęzycznych stacji telewizyjnych lub filmów w oryginalnej wersji językowej. Oczywiście zawsze należy starać się zrozumieć i zapamiętać jak najwięcej pożytecznych zwrotów i zdań. Kiedy poznamy już podstawowy zakres słownictwa i gramatyki, należy jak najczęściej próbować wykorzystywać nabytą wiedzę w praktyce. Nabieramy wówczas wprawy w swobodnym posługiwaniu się językiem, a z czasem zyskujemy umiejętność myślenia po angielsku. Nauka nie może przecież ograniczać się do przerabiania nowego materiału, odrabiania lekcji i wykonywania testów. Język przede wszystkim musi być wykorzystywany jako narzędzie komunikacji. Starajmy się więc jak najwięcej mówić po angielsku (z kolegami/koleżankami czy nawet do siebie) lub tłumaczyć na głos lub w myślach wypowiedzi innych osób. Na przykład doskonałą praktyką językową jest codzienne, kilkuminutowe tłumaczenie na angielski wiadomości z polskiej telewizji.
Myślenie w języku angielskim rozwija się nie tylko podczas komunikacji. Wykorzystujemy je także w grach i zabawach językowych, w których niezbędna jest znajomość angielskiego. Bawiąc się językiem angielskim podnosimy zarówno umiejętności językowe, jak również trenujemy pamięć, spostrzegawczość i logiczne myślenie, czyli dbamy o ogólny rozwój intelektualny.
Ta część serwisu poświęcona jest treningowi myślenia po angielsku. Przygotowaliśmy dla Was kilka rodzajów ćwiczeń, które poszerzając znajomość słownictwa wyrabiają nawyk myślenia po angielsku. Życzymy dobrej zabawy!
© 2004-2008 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik