Blog językowy

Data:

3 grudnia 2012 r.

Temat:

Powtarzamy


Najlepiej powtarzać słownictwo czytając książki, oglądając filmy lub słuchając nagrań. Jeśli robimy to nieregularnie, warto wprowadzić dodatkowe ćwiczenia utrwalające i poszerzające słownictwo. Pytanie, co i jak powtarzać? Na ogół zaleca się, aby przeglądać słownictwo tematycznie. Problem jest jednak taki, że w słownikach i innych opracowaniach tematycznych do każdego tematu jest nawet po kilkaset słów i wyrażeń, co może zniechęcać do powtórki.

Proponuję inny sposób, jeden z moich ulubionych :) Wybieramy dowolne jedno słowo o jak najwęższym zakresie i staramy się wymyślić polskie zwroty i wyrażenia (kolokacje), w których ono występuje, a następnie tłumaczymy je na język angielski. Nieznanych określeń szukamy w słownikach.

Na przykład, wpadło mi do głowy słowo paznokieć - nail, fingernail.

Jakie mogą być paznokcie?