Angielski słówka

Blog językowy

Data:

3 grudnia 2012 r.

Temat:

Powtarzamy

Najlepiej powtarzać słownictwo czytając książki, oglądając filmy lub słuchając nagrań. Jeśli robimy to nieregularnie, warto wprowadzić dodatkowe ćwiczenia utrwalające i poszerzające słownictwo. Pytanie, co i jak powtarzać? Na ogół zaleca się, aby przeglądać słownictwo tematycznie. Problem jest jednak taki, że w słownikach i innych opracowaniach tematycznych do każdego tematu jest nawet po kilkaset słów i wyrażeń, co może zniechęcać do powtórki.

Proponuję inny sposób, jeden z moich ulubionych :) Wybieramy dowolne jedno słowo o jak najwęższym zakresie i staramy się wymyślić polskie zwroty i wyrażenia (kolokacje), w których ono występuje, a następnie tłumaczymy je na język angielski. Nieznanych określeń szukamy w słownikach.

Na przykład, wpadło mi do głowy słowo paznokieć - nail, fingernail.

Jakie mogą być paznokcie?

Co możemy robić z paznokciami?

Czego używamy do paznokci?

Powtórka zorganizowana wokół pojęcia o wąskim zakresie ma kilka zalet:

  1. niewielka liczba słów/wyrażeń do powtórzenia (najlepiej nie przekraczać 30),
  2. krótki czas powtórki,
  3. twórcze powtarzanie, ponieważ sami szukamy skojarzeń, więc unikamy płytkich i mechanicznych powtórek,
  4. słownictwo odzwierciedla własny leksykon mentalny, dzięki czemu uczymy się angielskich odpowiedników tylko tych pojęć, których używamy na co dzień w języku polskim; w trakcie rozmowy po angielsku, kiedy napotkamy wcześniej opracowany temat, na pewno będziemy chcieli posłużyć się tymi właśnie wyrażeniami, bo są one dla nas naturalne w języku ojczystym.

Im więcej opracujemy takich mini pól semantycznych, tym płynniej i pewniej będziemy posługiwać się językiem angielskim.

W ramach ćwiczenia opracujcie samodzielnie pojęcie kartka.

Spis tematów | Poprzedni temat | Następny temat

Wasze komentarze

2012-12-03, 22:10:33
Me napisał(a):
Świetny blog, mało takich ! Szczerze polecam :)

2012-12-04, 07:48:01
porres napisał(a):
Jak zawsze profesjonalizm w każdym calu!!!

2012-12-04, 11:21:18
Neverdie napisał(a):
Uwielbiam, od dawna mam w ulubionych tę stronę. Na wakacjach, ściągnąłem sobie to forum na laptopa i nie mając dostępu do internetu wsiąkałem tę wiedzę jak gąbka! Dziękuję!

2012-12-04, 23:39:14
Anonimowy napisał(a):
coś pieknego:)baardzo polecam

2012-12-05, 15:43:16
Wawunia napisał(a):
Prawie doszłam :) Wyjątkowy odcinek.

2012-12-05, 19:03:27
Jacek Tomaszczyk napisał:
Hej, Wawuniu, już nie przesadzaj, bo Twoje posty cenzura obejmie :)

2012-12-05, 19:06:10
Anonimowy napisał(a):
A gdzież żeś doszła Wawunia? Do prof Lech-Starowicza?

2012-12-05, 20:18:01
Anonimowy napisał(a):
Proste rozwiązania są najlepsze. Jedno słowo: genialne.

2012-12-05, 20:26:24
Gacek napisał(a):
Wybaczcie, ale mnie to naprawde rozbawilo :) Juz przy poprzednim jej poscie mialem cos napisac ale sobie darowalem. Teraz to Wawunia@ pojechalas po bandzie :D

2012-12-10, 12:25:57
Wawunia napisał(a):
No ja już nie wiem sama.... Czy na mnie działa tak ten blok czy redaktor :)

2012-12-11, 20:37:51
Gacek napisał(a):
Mam inna teorie. Moim zdaniem po prostu jestes zboczona :)

2012-12-14, 14:29:30
kasado napisał(a):
A podobno faceci ciągle myślą o seksie :P

2012-12-22, 00:05:06
Marta napisał(a):
Challenge accepted! Kartka: leaf, sheet of paper, postcard, birthday card, Christmas card Przymiotniki: thick, thin, see-through, unlined, lined, squared, glossy Waste paper - makulatura to tear to shreds - rwać na strzępy flick through / flip - przewracać kartki, kartkować Leaf through - przeglądać, kartkować grab - złapać, chwycić Card: give sb, send sb, get, receive, sign Put all one's eggs in one basket - postawić wszystko na jedną kartę

Dodaj swój komentarz

Treść komentarza:
Autor:

Chcesz napisać na inny temat? Wejdź na nasze forum.

© 2004-2013 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik