2 lutego 2011 r.
Mowa zależna - ćwiczenia
Zamień zdania na mowę zależną. Pamiętaj, że nie tylko czasy się zmieniają.
I'm busy now.
|She said she was busy then.|
I needed some money yesterday.
|He said he had needed some money the day before.|
I'll do it tonight.
|She said she would do it that night.|
I haven't taken this money.
|He told me he hadn't taken that money.|
We repaired your car the day before yesterday.
|They said they had repaired my car two days before.|
I'll leave the keys here.
|He told me he would leave the keys there.|
I'm going to talk to you today.
|She said she was going to talk to me that day.|
We'll drop in on you tomorrow.
|They said that they would drop in on us the next/following day.|
We are going on holiday the day after tomorrow.
|They said they were going on holiday in two days.|
I have done a lot of work this week.
|She said she had done a lot of work that week.|
Przetłumacz zdania na język angielski.
Powiedział, że nie zna swoich nowych sąsiadów.
|He said he didn't know his new neighbours.|
Powiedział mamie, że nie ukradł tych pieniędzy.
|He told his mother he hadn't stolen the money.|
Powiedziała, że zostaje w Irlandii na kolejny rok.
|She said she was staying in Ireland for another year.|
Powiedział nam, że może się spóźnić.
|He told us he could/might be late.|
Policjanci powiedzieli, że znaleźli mój samochód.
|The policemen said they had found my car.|
Powiedziała, że nie wie, co to znaczy.
|She said she didn't know what it meant.|
Zapytał ją, gdzie mieszka.
|He asked her where she lived.|
Powiedzieli, że nie będą w stanie nam pomóc.
|They said they wouldn't be able to help us.|
Lekarz powiedział, że muszę brać te lekarstwa.
|The doctor said I must / had to take the medicine.|
Powiedział, że gdyby o tym wcześniej wiedział, to byłby to zrobił.
|He said that if he had known about it earlier, he would have done it.|
Powiedziała mi, że jeśli będzie się nudzić, zadzwoni do mnie.
|She told me that if she were bored, she would call me.|
Powiedział, że gdyby wygrał milion dolarów, rzuciłby pracę.
|He said that if he won a million dollars, he would give up his job.|
Używając reporting verbs zamień zdania na mowę zależną. Może być wiele poprawnych odpowiedzi do każdego zdania. Podaję tylko przykładowe rozwiązania.
Let's go to the cinema.
|He suggested going to the cinema.|
Don't forget to buy some bread.
|She reminded me to buy some bread.|
I won't do that.
|She refused to do that.|
We haven't told them about it.
|They denied telling them about it.|
I'll call you as soon as possible.
|She promised to call me as soon as possible.|
Don't mix with them.
|They warned us not to mix with them.|
I'll give you a loan.
|He offered to give me a loan.|
I'll take you to court!
|She threatened to take me to court.|
If I were you, I would ask a lawyer.
|He recommended that I should ask a lawyer.|
You can take all the CDs.
|He allowed me to take all the CDs.|
© 2004-2014 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik